termes et conditions
Ce qui suit sont les conditions générales standard de toutes les ventes de produits et services de Norsat International Inc. et de toutes ses filiales et divisions, y compris Sinclair Technologies (“ Norsat”). Les présentes conditions générales, si elles sont acceptées par le client, constituent les conditions générales d'un accord contraignant entre le client et Norsat.< /p>
1. Conditions de paiement. Les conditions de paiement sont à Norsat’s à la seule discrétion. Si Norsat a accepté les conditions de crédit, les factures des Produits et Services sont dues et payables dans le délai spécifié sur le devis ci-joint, ladite période commençant le jour suivant la date de la facture pour ces Produits et Services. Dans le cas où Norsat accepte d'accorder un crédit et qu'aucune condition de crédit n'est spécifiée sur le devis, les factures sont dues et payables dans les trente (30) jours suivant la date de la facture. Norsat peut facturer aux clients le taux préférentiel de la Banque du Canada majoré de 5 % par année sur tout montant en souffrance.
2. Accord complet. Les présentes conditions générales s'appliquent à toute offre, devis, soumission ou proposition (« devis » ou vérification de commande (« OV ») émis par Norsat au client concernant la fourniture de produits ou de services.
un. Devis : lors de l'acceptation du devis par le client, cette acceptation doit être attestée par l'exécution du devis par le client et son retour à Norsat par e-mail, télécopieur ou service de messagerie. Les termes du devis, ainsi que les présentes conditions générales, deviennent un accord contraignant (« Accord ») entre les parties. Sauf disposition contraire dans le Devis, en cas de contradiction entre les spécifications énoncées dans les présentes Conditions Générales et celles énoncées dans le Devis, le Devis prévaudra. Avant acceptation définitive par le Client, le Devis est révocable par Norsat. Le Client accepte que tout bon de commande émis à Norsat concernant ce Devis est émis uniquement aux fins d'autorisation interne du Client et d'utilisation interne et qu'aucune de ses conditions générales ne doit modifier les termes et conditions de ce Devis. Les présentes conditions générales s'appliqueront à l'accord et constitueront l'intégralité de l'accord entre les parties concernant le produit et les services et, dès l'acceptation par le client de ce devis, remplaceront tous les accords et communications antérieurs entre les parties concernant les produits et services. . Toute tentative de modifier ou de modifier les présentes conditions générales ou de conclure un nouvel accord concernant le produit et les services est nulle et non avenue à moins qu'elle ne soit acceptée par écrit, signée par le client et Norsat.
b. Commandes d'achat du client passées sans demander de devis : dans les cas où le client passe une commande d'achat directement auprès de Norsat sans demander un devis à l'avance, les présentes conditions générales deviennent un accord contraignant (« Accord ») entre les parties. Sauf disposition contraire dans la vérification de la commande, en cas de contradiction entre les spécifications énoncées dans les présentes conditions générales et celles énoncées dans la vérification de la commande, la vérification de la commande prévaudra. Toute tentative de modifier ou de modifier les présentes conditions générales ou de conclure un nouvel accord concernant le produit et les services est nulle et non avenue à moins qu'elle ne soit acceptée par écrit, signée par le client et Norsat.
3. Sauf indication contraire :
un. Prix et paiement. Les prix de l'offre ne comprennent pas les taxes de vente, d'utilisation, d'accise, de valeur ajoutée, de transfert d'entreprise et similaires applicables, ainsi que tous les droits, frais et charges de douane et d'import-export, sans limitation, et le client doit payer tous ces montants. Tous les montants indiqués sur le devis ne sont indiqués que pour des raisons de commodité et en cas d'erreur, d'omission ou de modification de ces montants, le client sera responsable et devra payer l'intégralité des montants dus.Les prix indiqués dans le devis sont sujets à vérification par Norsat au moment de l'acceptation par le client du devis. Norsat peut facturer des quantités moindres.
b. L'emballage du produit. Les matériaux et méthodes d'emballage standard Norsat seront utilisés. Si le Client demande un emballage non standard, des frais supplémentaires peuvent être appliqués à la commande. Selon le transporteur, la destination et le mode de transport choisis par le Client, certaines commandes nécessiteront un emballage non standard (par exemple des caisses en bois). Des frais supplémentaires seront appliqués à ces commandes.
c. Stockage du produit. Dans le cas où le client ne récupère pas la commande dans les 2 semaines suivant la date de livraison convenue, des frais de stockage peuvent être appliqués pour couvrir les frais de transport aller-retour et de stockage hors site. Les frais de stockage seront facturés quotidiennement à un taux de 0,50 $ US par pied cube par jour en fonction des dimensions réelles des marchandises, plus les frais de transport de 250 $ US vers et depuis le stockage, plus les taxes. Le client doit payer les montants supplémentaires que Norsat peut facturer.
d. Frais de service supplémentaires. Norsat peut facturer les services demandés après la confirmation et l'accusé de réception de la commande initiale du client. Chaque changement ultérieur lié à l'adresse de livraison ou au certificat de conformité ou au certificat d'origine ou à la commande fractionnée sera facturé des frais administratifs de 150,00 $ US par service plus tous les frais supplémentaires que Norsat peut nécessairement encourir afin de fournir le service. Le client doit payer les montants supplémentaires que Norsat peut facturer.
4. Acceptation et livraison. Les produits et services seront acceptés par le client lors de la livraison, ou autrement expressément énoncé dans le devis. Les produits doivent être livrés dans les installations d'EXW Norsat à Richmond, en Colombie-Britannique ou à Aurora, en Ontario, selon le cas, et les services doivent être livrés au fur et à mesure qu'ils sont engagés. Si, dans les dix (10) jours suivant la livraison, le Client n'avise pas Norsat par écrit que les Produits et Services ou une partie de ceux-ci ont été rejetés (y compris les raisons, par conséquent), alors les Produits et Services dans leur intégralité seront réputés avoir été accepté par le Client. Le titre et le risque de perte ou de dommage des Produits sont transférés au Client dès leur expédition depuis les installations de Norsat à Richmond, en Colombie-Britannique ou à Aurora, en Ontario, selon le cas. Norsat conserve une sûreté sur les Produits jusqu'au paiement intégral du prix des Produits et Services. Les dates de livraison indiquées dans le devis ne sont que des estimations et dépendent de l'acceptation rapide par le client du devis et de l'inventaire de Norsat des produits ou de leurs composants et de la disponibilité de la fourniture de services. Norsat s'efforcera de respecter les dates de livraison indiquées pour les produits et services, mais ne sera pas responsable envers le client ou toute autre partie de tout retard dans la livraison des produits et services.
Le cas échéant, les services par satellite sont fournis sur une base « à la demande » et sont soumis à la disponibilité de la capacité sur le réseau par satellite applicable. Les services peuvent être temporairement indisponibles ou limités en raison de limitations de capacité, de pannes d'équipement réseau, de détresse ou de toute autre préemption d'urgence requise par Norsat ou un fournisseur ou peuvent être temporairement interrompus ou réduits en raison de modifications, de mises à niveau, de réparations ou d'activités similaires de un fournisseur. Norsat décline toute responsabilité en cas d'indisponibilité ou de dysfonctionnement des réseaux des fournisseurs
5. Annulation et reprogrammation. Les commandes des clients sont fermes et non annulables. Norsat peut annuler l'Accord, en tout ou en partie, si le Client enfreint les Conditions générales de l'Accord ou s'il y a un changement important dans la situation financière du Client.Indépendamment de toute divulgation faite par le client à Norsat, le client n'exportera pas, directement ou indirectement, le produit et les services sans obtenir toutes les licences requises des agences gouvernementales appropriées. Les clients ne peuvent pas reprogrammer les expéditions sans l'autorisation écrite de Norsat.
6. Utilisation des services et équipements. Le client est seul responsable de déterminer et de se conformer aux exigences de licence dans toute juridiction dans laquelle il exploite l'équipement. Le client sera responsable de toute utilisation ou mauvaise utilisation des services et/ou de l'équipement en vertu des présentes, que cette utilisation ou cette mauvaise utilisation ait été autorisée, frauduleuse ou autre. Les clients n'utiliseront pas les services ou l'équipement de manière abusive ou frauduleuse, y compris, mais sans s'y limiter : (i) accéder ou tenter d'accéder aux services en utilisant un appareil non autorisé ou en altérant ou en modifiant l'équipement ; (ii) obtenir ou tenter d'obtenir l'autorisation d'utiliser les Services ou l'Équipement en fournissant des informations fausses ou trompeuses ; (iii) obtenir des Services ou des Équipements sans avoir l'intention de payer les frais encourus ; (iv) interférer intentionnellement ou perturber la fourniture de services ou d'équipements à d'autres clients ; (v) l'utilisation de Services ou d'Équipements pour poursuivre des activités criminelles ; (vi) utiliser des Services ou des Équipements pour effectuer des communications obscènes ou illégales, usurper l'identité d'une autre personne avec une intention frauduleuse ou malveillante ou pour appeler une autre personne si fréquemment ou à telle heure ou de toute autre manière avec l'effet voulu d'ennuyer, menacer ou harceler ces autres personnes ; ou (vii) utiliser les services ou l'équipement d'une manière qui interfère de manière déraisonnable avec l'utilisation des services ou de l'équipement par un ou plusieurs autres clients Norsat. Norsat se réserve le droit de mettre fin à l'utilisation des Services de tout Client se livrant à une utilisation abusive ou frauduleuse des Services ou de l'Équipement achetés auprès de Norsat.
7. Défaut et résiliation des services. La survenance ou la survenance de l'un ou plusieurs des événements suivants constituera un cas de défaut s'il n'est pas remédié dans les dix (10) jours suivant l'avis de Norsat : (i) utilisation des Services ou de l'Équipement de quelque manière ou à des fins contraires à la loi (voir article 19) ; (ii) l'abus ou l'utilisation frauduleuse des Services et/ou de l'Équipement (iii) le défaut d'effectuer les paiements dus tels que facturés ; (iv) la découverte par Norsat que toute déclaration ou garantie faite par le client dans tout document fourni par le client à Norsat est incorrecte ; (v) violation ou violation de l'une de ces conditions générales par le client ; ou (vi) l'ouverture de toute procédure, volontaire ou involontaire, concernant le Client en vertu de toute loi relative à l'insolvabilité, la faillite ou la protection des droits des créanciers en général. En cas de défaut, Norsat peut, à la seule discrétion de Norsat et sans limiter en aucune manière les autres droits et recours dont elle pourrait disposer, suspendre ou résilier le Service du Client sans préavis. Norsat facturera le client et le client paiera à Norsat tous les frais impayés accumulés jusqu'à la date de cette résiliation et impayés. Dans tous ces cas, Norsat n'encourra aucune responsabilité. Le client sera responsable de tous les coûts et dépenses encourus par Norsat en raison du défaut d'un client, y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques. Norsat peut, sans aucune responsabilité, suspendre ou résilier les Services et/ou l'Équipement s'il est légalement ordonné de cesser l'exploitation de ces Services et/ou Équipement par une cour de justice provinciale ou fédérale, ou tout autre organisme gouvernemental fédéral, étatique ou local autorité.Si, à tout moment pendant la durée des présentes conditions générales, un équipement, des installations ou des biens utilisés par Norsat ou ses fournisseurs pour fournir les services et/ou l'équipement sont utilisés à des fins publiques ou quasi-publiques par un pouvoir ou une autorité légale en vertu de l'exercice de la condamnation ou du domaine éminent, Norsat aura le droit, sur notification écrite au Client, de résilier les Services et/ou Équipements affectés par la prise
8. Confidentialité. Sauf accord écrit ou sous réserve d'un accord de non-divulgation applicable entre les parties, le client doit maintenir strictement confidentielles toutes les informations divulguées par Norsat, y compris, sans limitation, toutes les données techniques et commerciales, les dessins, les logiciels et le savoir-faire. Le Client n'utilisera ces informations qu'aux fins de l'utilisation du Produit et des Services. Les informations ou les connaissances divulguées à Norsat (i) ne seront pas soumises à des obligations de confidentialité, sauf accord exprès de Norsat, et (ii) seront exemptes de restrictions, autres que les lois sur les brevets, en contrepartie de l'Accord. Ces obligations de confidentialité survivront à la résiliation du Contrat et se poursuivront pendant cinq (5) ans par la suite. Le client ne doit pas divulguer le nom de Norsat ou le présent accord sans le consentement écrit préalable de Norsat.
9. Portée. Norsat n'est pas responsable (i) des biens ou services de quelque nature que ce soit non fournis par Norsat, ou (ii) de tout équipement connecté au produit et aux services, ou (iii) de tout logiciel non autorisé par Norsat qui fonctionne ou réside sur ou avec les Produits et Services, ou (iv) toute utilisation ou exploitation des Produits et Services non strictement conforme à la documentation applicable, ou (v) toute combinaison de ce qui précède. Les spécifications des Produits et Services sont celles établies par Norsat. Norsat se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications mineures aux Produits et Services. Les numéros de référence client, le cas échéant, ne sont pas contraignants pour définir les produits et services et sont uniquement à titre de référence pour le client.
10. Licence. Si les produits et services incluent un logiciel ou une autre propriété intellectuelle (« IP »), Norsat conserve la propriété de toute la propriété intellectuelle et accorde au client une licence limitée, à utilisateur unique, non transférable et non exclusive pour utiliser la propriété intellectuelle conformément à la documentation uniquement sur ou avec le seul ordinateur ou système inclus dans les Produits et Services ou autrement détenu par le Client au moment du présent Contrat. Si les droits de propriété intellectuelle accordés sont limités dans le temps ou dans l'application (comme, mais sans s'y limiter, l'utilisation avec un dispositif ou une clé de sécurité, tangible ou intangible, alors la licence accordée ici est limitée à une utilisation en stricte conformité avec toutes ces restrictions. Le client n'est pas autorisé à faire des copies de la propriété intellectuelle, sauf qu'une copie peut être faite à des fins de sauvegarde non opérationnelles. réseau, ou toute personne ou plusieurs de ce qui précède.
11. Le Produit sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période telle que définie dans le tableau ci-dessous, à compter de la date à laquelle le Produit a été acheté pour la première fois par le Client (la « Garantie »).
| Produits | Terme de garantie | Remarques |
| Antenne - Antennes de station de base de la série S de marque Sinclair | 5 ans | Classement PIM 2 ans (pour les modèles applicables) |
| Antenne - Antennes de station de base série L de marque Sinclair | 3 ans | Classement PIM 1 an (pour les modèles applicables) |
| Antenne - Antennes mobiles de la série S de marque Sinclair | 2 ans | |
| Antenne - Antennes fouet de la série S de marque Sinclair | 1 an | |
| Filtre - Filtres standard de marque Sinclair | 2 ans | Classement PIM 1 an (pour les modèles applicables) |
| Filtre - Filtres de la série L de marque Sinclair | 1 an | |
| DAS - Antennes DAS série S de marque Sinclair | 2 ans | Classement PIM 1 an (pour les modèles applicables) |
| DAS – Antennes DAS série L de marque Sinclair | 1 an | |
| DAS - Composants DAS standard de marque Sinclair | 2 ans | Classement PIM 1 an (pour les modèles applicables) |
| DAS - Composants DAS série L de marque Sinclair | 1 an | |
| Prototypes et échantillons d'ingénierie | 6 mois | |
| Tous les autres produits de la marque Sinclair | 2 ans |
Cette garantie limitée n'est pas transférable, sauf pour un transfert unique d'un revendeur autorisé à un seul utilisateur final Pendant la période de garantie, le produit, ou si nécessaire, un ou plusieurs des produits composants, seront réparés ou remplacés au choix de Norsat, sans frais pour le client pour les pièces ou la main-d'œuvre. Si le produit (ou un composant de celui-ci) est réparé ou remplacé pendant la période de garantie, la période de garantie expirera au plus tard le 91e jour suivant la réparation ou le remplacement ou la fin de la période de garantie d'origine. Sur la base d'un accord entre Norsat et un revendeur ou distributeur Norsat désigné (le « distributeur »), cette garantie limitée pour la période de garantie sera honorée par Norsat ou le distributeur. Afin que Norsat ou le distributeur répare ou remplace le produit ou ses composants conformément à la présente garantie limitée, le client doit expédier le produit ou les composants nécessitant une réparation ou un remplacement dans un conteneur d'expédition correctement protégé tel comme un sac antistatique, entouré de tous les côtés d'un rembourrage en mousse solide d'au moins deux (2) pouces d'épaisseur, scellé dans un conteneur d'expédition robuste. Le produit ou ses composants doivent être expédiés à Norsat ou au distributeur, selon le cas, accompagné d'un numéro « Autorisation de retour de matériel » dont le numéro est émis par le service client de Norsat, clairement visible à l'extérieur de l'expédition. récipient. Le Client doit expédier le Terminal ou ses composants par courrier ou par service postal pouvant fournir une preuve de livraison. Tous les frais d'emballage, d'expédition, d'assurance ou toutes taxes ou droits perçus, évalués ou imposés en relation avec le retour du terminal ou de ses composants pour réparation ou remplacement dans le cadre de cette garantie limitée sont à la charge du client.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à l'usure normale, ou si un composant du produit est ouvert ou réparé par une personne non autorisée à le faire par Norsat, et ne couvre pas la réparation ou le remplacement de tout produit endommagé par une mauvaise utilisation, l'humidité ou les liquides, la proximité ou l'exposition à la chaleur, un accident, un abus, une négligence, une mauvaise application, une décharge électrostatique, une mauvaise manipulation, une altération mécanique ou des défauts dus à des réparations ou des modifications effectuées par toute personne autre que Norsat.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du produit, y compris les fissures ou les rayures sur l'écran du moniteur. Cette garantie limitée ne s'applique à aucun équipement autre que le produit tel que défini dans cette garantie limitée. Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus si le dysfonctionnement résulte de l'utilisation du produit en conjonction avec des accessoires, des produits, des services ou des équipements auxiliaires ou périphériques non expressément approuvés ou fournis par Norsat spécifiquement pour une utilisation avec le produit particulier du client, et lorsqu'il est déterminé par Norsat qu'un tel dysfonctionnement n'est pas la faute du produit lui-même. De plus, si un dysfonctionnement résulte du non-respect par l'utilisateur du manuel d'utilisation, la garantie limitée peut être annulée, et si elle n'est pas annulée, elle ne s'appliquera pas. La sauvegarde des données est sous la responsabilité de l'utilisateur du Produit. Ni Norsat ni le revendeur ou distributeur par lequel le client a acheté le produit ne sont responsables des données qui peuvent être endommagées ou perdues à tout moment, y compris, sans limitation, les données perdues ou endommagées lors de l'utilisation ou de l'entretien du produit. Étant donné que le Produit est conçu pour fonctionner avec des équipements de communication par satellite fournis par des fournisseurs tiers, nous ne pouvons garantir ou garantir que l'accès au Produit du Client sera toujours disponible ou qu'il fonctionnera toujours correctement. Pour cette raison et d'autres, le produit ne doit pas être utilisé pour la transmission de données relatives à une situation d'urgence ou mettant la vie en danger ou critique, et Norsat décline toute responsabilité en son nom, au nom du distributeur pour des événements ou des dommages résultant d'une telle confiance ou de l'échec d'un service de communication par satellite tiers à fonctionner ou à être disponible pour l'utilisation par le Client via le Produit.
Norsat ne sera pas responsable des garanties fournies par le Distributeur ou toute autre partie. Toute réparation ou remplacement en vertu de cette garantie limitée peut être demandé par le client au distributeur.
Norsat ne garantit pas que tout logiciel fourni ou inclus avec le Produit ou vendu en relation avec celui-ci, le « Logiciel » sera exempt de défauts ou d'erreurs. Des mises à jour ou des correctifs (« Mises à jour ») pour le Logiciel peuvent être mis à la disposition du Client de temps à autre, si Norsat le juge approprié, sans frais supplémentaires pour les Clients disposant d'un contrat d'assistance valide. La fourniture de mises à jour aux clients n'implique ni ne transmet au client aucun droit sur le logiciel, ni l'accès aux améliorations de fonctionnalités, aux révisions de code ou aux mises à niveau de fonctionnalités de celui-ci. Le client n'aura accès aux mises à jour que pendant la période de garantie.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LA FOURNITURE DE MISES À JOUR POUR LE LOGICIEL, TEL QUE PRÉVU DANS LES PRÉSENTES, EST LE RECOURS EXCLUSIF OFFERT AU CLIENT. CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES ET À L'EXCEPTION DE TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES, APPROBATIONS ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON TOUTE REPRÉSENTATION IMPLICITE, GARANTIE ET CONDITIONS D'ADAPTATION À UN USAGE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE DURABILITÉ OU DÉCOULANT D'UN COURS DE NÉGOCIATION OU D'UTILISATION DU COMMERCE SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ UN USAGE OU UN FIN PARTICULIER ET/OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE NON-VIOLATION.NI NORSAT NI AUCUN DISTRIBUTEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT ET LE CLIENT RENONCE PAR LA PRÉSENTE À TOUT DOMMAGE INDIRECT, ÉCONOMIQUE, SPÉCIAL, COMMERCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE BÉNÉFICE OU LA PERTE DE DONNÉES CAUSÉS PAR DES RETARDS OU UN ÉCHEC À RÉALISER LES ÉCONOMIES ATTENDUES ET LES BLESSURES SIMILAIRES OU LES DOMMAGES MORTELS) RÉSULTANT DE OU EN LIEN AVEC L'UTILISATION OU LES PERFORMANCES DU PRODUIT OU DU LOGICIEL, MÊME SI OU UN DISTRIBUTEUR EST CONSCIENT DE LA POSSIBILITÉ DOMMAGES CETTE LIMITATION EST DESTINÉE À S'APPLIQUER ET S'APPLIQUE QUAND CES DOMMAGES SONT RÉCLAMÉS, AFFIRMÉS OU OBTENUS DANS UNE ACTION OU UNE RÉCLAMATION SONNE TORTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU CONTRAT, OU SOUS GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE LOI OU FORMULAIRE ACTION. TOUS LES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES EXTERNES FOURNIS AVEC LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » OU SONT SOUMIS À LA GARANTIE LIMITÉE SPÉCIFIQUEMENT APPLICABLE À CES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES EXTERNES, LE CAS ÉCHÉANT, ET NI COMPOSANTS NI ACCESSOIRES EXTERNES DE CETTE ARRÊT, POUR LES FINS DE CE PRODUIT LE PRODUIT. LE CLIENT ASSUME LE RISQUE D'UTILISER TOUT COMPOSANT OU ACCESSOIRE EXTERNE NON FOURNI DANS LE CADRE DU PRODUIT. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE NORSAT ENVERS LE CLIENT OU ENVERS UN TIERS RÉCLAMANT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU CLIENT OU AU NOM DU CLIENT N'EXCEDERA LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ACHETÉ OU LE COT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT, SELON LE PLUS ÉLEVÉ.
12. Retard excusable. Norsat n'est pas responsable de tout retard causé par un événement ou une éventualité qui n'est pas sous le contrôle direct de Norsat. Norsat aura droit à un ajustement de calendrier et de prix en cas de retard excusable.
13. Mission. Le présent accord ne peut être transféré ou cédé par le client sans le consentement écrit exprès de Norsat, qui peut être refusé pour quelque raison que ce soit.
14. Renoncer. La renonciation par Norsat à tout droit, recours ou violation d'une modalité ou condition du devis ou de l'accord ne doit pas être interprétée comme une renonciation à tout autre droit, recours ou violation de la même ou d'une autre modalité ou condition.
15. Interprétation. La citation doit être interprétée avec tous les changements de nombre et de genre selon le contexte. Les INCOTERMS 2000 s'appliquent. Les en-têtes sont fournis à titre indicatif uniquement. L'Accord doit être interprété avec tous les changements de nombre et de genre selon le contexte. Les parties aux présentes confirment qu'elles souhaitent que ce contrat et tous les documents connexes soient en anglais.
16. Remplacement d'équipement. Au fil du temps, les composants et la technologie des équipements proposés et leurs options évolueront avec de meilleures spécifications et performances. Norsat se réserve le droit de substituer une nouvelle technologie dans ses produits si nécessaire par l'introduction de nouveaux composants et technologies sur le marché ou en raison du retrait de composants existants.
17. Étiquetage. Le Client ne doit en aucun cas altérer, dégrader, enlever, dissimuler ou mutiler de quelque manière que ce soit, toute marque de commerce, numéro de série ou de modèle, symbole, marque ou nom commercial que la Société ou un fabricant peut attacher ou fixer à ou faire partie des Produits. Le client ne doit pas apposer sur les produits une étiquette, un symbole, une marque déposée, une marque ou un nom commercial autre que ceux désignés par la société, sauf approbation préalable par la société.
18. Loi applicable. Les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans référence à sa jurisprudence en matière de conflits de lois, s'appliquent et régissent le Devis et le Contrat. Les parties déclinent expressément l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises au Devis et au Contrat. Norsat ne sera pas tenu responsable des restrictions opérationnelles, des frais de douane, de licence ou de permis requis pour le fonctionnement des services réseau dans le pays de destination.En outre, Norsat n'aura aucune responsabilité pour les amendes associées à la saisie de l'équipement ni pour les ramifications juridiques de l'utilisation de l'équipement dans des pays où il est interdit. Il est conseillé aux clients de contacter l'ambassade ou le bureau commercial du pays de destination avant d'entrer dans ce pays..
